Una Santa Mora (?)

 Avui és 9 de gener i el santoral catòlic celebra:

-Sants:  Eulògi, Adrià, Eustraci, Felano, Honorat i Marcel·lí.

-Santes: Lucrècia de Córdoba, Teresa Kim, Àgueda Yi Sosa i Marciana de Mauritània.

Naturalment, per molts anys.

Avui se celebra Santa Marciana de Mauritània, que va néixer al segle III a Dellis (aleshores Rusucurum) a l'actual Algèria. Era, com tants altres que hi va haver, una Santa mora però, tot i que ho era, no sé si ara es pot dir així.

Avui dia, el significat que el diccionari dona de la paraula “moro” és: “agarè agarena, andalusí andalusina (a la península Ibèrica), àrab, islàmic islàmica, islamita, mahometà mahometana, morisc morisca, muslim, muslímic muslímica, musulmà musulmana, sarraí sarraïna, magrebí magrebina”...

...però no diu que “moro” és paraula d’origen grecollatí i que volia dir morè, una mica fosc... ni tampoc que els autors grecs i romans la feien servir per designar als habitants dels pobles nord-africans de l'antic regne de Mauritània i les antigues províncies romanes de Mauritània Tingitana i Mauritània Cesariense, a l’Àfrica mediterrània.  

Ara el terme moro és d'ús popular i col·loquial i té connotacions pejoratives, perquè  durant molt de temps s’ha relacionat amb els practicants de la religió islàmica, enfrontada amb la cristiana. Segurament per aquest motiu s’ha utilitzat amb to despectiu, cosa que ha fet que avui dia sigui una paraula políticament incorrecte... però la paraula, és clar, no té cap culpa del to que se li dona.